{"id":7093,"date":"2021-07-05T16:17:54","date_gmt":"2021-07-05T16:17:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maranatha.al\/?p=7093"},"modified":"2021-07-05T16:18:23","modified_gmt":"2021-07-05T16:18:23","slug":"perkthyesi-i-heshtun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maranatha.al\/?p=7093","title":{"rendered":"PERKTHYESI I HESHTUN"},"content":{"rendered":"\n

Ka disa vjet qi n\u00eb famullin\u00eb e Shna Rrokut n\u00eb Rr\u00e2nxa – Bushat t\u00eb Shkodres, nji prift i r\u00ed drejton grigjen e ksaj famull\u00ed n’ rrugen per kah Krijuesi i Gjithpushtetshem… Ai \u00e2sht Dom DRITAN NDOCI, nji bir i thjesht\u00eb i ktyne an\u00ebve, prej kat\u00fbndit Barbullush, nji kat\u00fbnd me tradita t’ mira n’ pun\u00eb, n’ besim e n’ atdhedashuni. <\/p>\n\n\n\n

Qyshs\u00e8 ishte n\u00eb shkollen e kat\u00fbndit t\u00eb vet, pati nx\u00e2n\u00eb mir\u00eb g’juhen italishte prej msuesit t\u00eb dashtun Leon Lekaj, g’juh\u00eb t’ cilen e persosi mandej perg’jat\u00eb studimeve t\u00eb mesme e t\u00eb nalta per meshtar. E qysh at’her\u00eb atij i pelqente me perkthye materiale prej italishtes, sidomos n\u00eb fushen religjioze… <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un e kam ndjek\u00eb me kujdes n\u00eb rrugen e v\u00ebshtir\u00eb qi ai ka nis\u00eb per perkthime. Qysh me 2007 e deri tash jan\u00eb b\u00e2 dymij\u00eb faqe t\u00eb perkthyeme e t\u00eb botueme. Ve\u00e7 ksaj, ky perkthyes i heshtun \u00e2sht edhe nji krijues e komentues i mir\u00eb. Dy vjet\u00ebt e fundit ai ka botue edhe kater libra origjinal\u00eb: tre me homel\u00ed (predikime) mbi leximet biblike t\u00eb t\u00eb dielave e t\u00eb kremteve (vjetet A, B, C) e nji mbi ” ikonen e bukur t\u00eb Shen Jozefit” (sikurs\u00e8 shkruen n’ parath\u00e2nie t’ ktij libri Dom Prek\u00eb Lazri), gjithsej njimij\u00eb e treqind faqe tjera. Pra, jan\u00eb b\u00e2 deri tash pes\u00ebmbdhet\u00eb vllime t\u00eb perkthyeme e t\u00eb krijueme, t\u00eb botueme me kujdes t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb… <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Por ky prift perkthyes e krijues \u00e2sht fort i heshtun, sa, po ta shoh\u00ebsh n\u00eb veprimtarin\u00eb e tij t\u00eb perditshme si bar\u00ed i grigj\u00ebs s\u00eb vet, nuk mburret as nuk t’ kallxon per pun\u00ebt qi ka b\u00e2… Duhet me k\u00ean\u00eb fort i vem\u00eandshem, per me e ndjek\u00eb punen e tij me perkushtim n’ perkthimin e literatur\u00ebs religjioze qi \u00e2sht e vlefshme per formimin e secilit prej nesh.<\/p>\n\n\n\n

Palok Rrot\u00e2ni <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka disa vjet qi n\u00eb famullin\u00eb e Shna Rrokut n\u00eb Rr\u00e2nxa – Bushat t\u00eb Shkodres, nji prift i r\u00ed drejton grigjen e ksaj famull\u00ed n’ rrugen per kah Krijuesi i Gjithpushtetshem… Ai \u00e2sht Dom DRITAN NDOCI, nji bir i thjesht\u00eb i ktyne an\u00ebve, prej kat\u00fbndit Barbullush, nji kat\u00fbnd me tradita t’ mira n’ pun\u00eb, n’ … <\/p>\n

Read more “PERKTHYESI I HESHTUN”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-famullia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7098,"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7093\/revisions\/7098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranatha.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}